老广们经常把粤语挂在嘴边
自认为说得很不错
但仍有不少老广“识讲唔识写”
不信？那就来测试下
这些粤语字你能过几关！
★第一关★
01
：bì，粤拼bei2
：给的意思，真正写法是“畀”而不是“俾”
：靓女畀支水我，唔该。（给瓶水我谢谢）
02
：qí，粤拼kei4
：站着的意思
：你跂系度做咩啊？（你站在这里干什么？）
03
：dàng，粤拼tam5
：哄人的意思
：女朋友唔开心，我要氹返佢。（女朋友不开心，我要哄好她）
04
：shěn，粤拼lam2
：想
：你谂咁多做咩啊？（你想这么多干什么？）
05
：e，粤拼ak1
：欺骗
：点解要呃我！（为什么要骗我）
06
：yàn，粤拼ngaan3
：中午；晚，迟
：晏咗几分钟，唔好意思吖！（迟了几分钟不好意思呀！）
07
lau5：
：lōu,粤拼lau5
：是挑衅的意思
：你系咪搂打啊？（你在挑衅我打你吗？）
lau1：
：lōu,粤拼lau1
：披上
：搂多件衫
08
：qìn，粤拼gam6
：按
：入去揿实紧急制（进去按紧急按钮）
看到这里你会写的有多少呢？
答对6个以上便可以进入第二关！
★第二关★
09
：bèng,粤拼：dam1
：拖延
：揼波钟揼到完场（拖延球赛时间拖延到比赛结束）
：bèng,粤拼：dam2
：捶、盖、扔
：老师喺我本薄揼咗两个印（老师在我的本子里盖了两个印章）
：bèng,粤拼：daap6
：拳头、捶
：包剪揼(石头剪刀布)
10
：lín，粤拼lam1
：喜欢
：你摆明係冧佢啦,认咗佢啦（你分明就是喜欢她,认了吧）
11
：dèn，粤拼dang1
：震、颠簸
：开慢D啦,好扽啊!(开慢一点,车很颠簸啊。）
12
：tāng，粤拼tong1
：用刀可割开，宰杀
：劏鸡（杀鸡）
13
：sāi，粤拼saai1
：浪费、糟蹋
：食静咁多，嘥晒啦（吃剩了这么多，全浪费了）
14
：hōng，粤拼fing6
：甩动、摆动、可写作捹
：盏灯吊吊揈，就黎跌咁款（这盏灯摆来摆去，好像要掉了）
15
：móu，粤拼mau1
：蹲下的意思
：踎监（坐牢）
16
：mēng，粤拼maang1
：拔、扯
：细佬擝我啲头发（弟弟扯我的头发）
看完了这几个粤语字
你们会写几个呢？
会不会突然有点怀疑人生
这么多年的粤语都白说了！
除了这些，还有没有
你觉得比较难写的粤语？
快来留言区和金羊君互动吧~
来源：羊城晚报微生活综合广州笋嘢益街坊、网络
编辑：朱智祥
审核：邬嘉宏
签发：区健妍